Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website und dem Angebot Swiss Travel Nanny ist das Einzelunternehmen Zyklus Food - Elsa Rau, Schweiz, UID CHE-277.975.334 (nachfolgend «die Verantwortliche»). Anfragen zum Datenschutz sowie zur Ausübung der Rechte der betroffenen Personen können an die E-Mail-Adresse info@travel-nanny.ch gerichtet werden. Die Verantwortliche ist nicht verpflichtet, eine Datenschutzberaterin oder einen Datenschutzberater zu bezeichnen, und hat dies nicht getan.
2. Gegenstand und Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Personendaten im Rahmen des Besuchs dieser Website, der Nutzung des Anfrageformulars sowie der Anbahnung und Durchführung von Aufträgen zur Kinderbetreuung und Reisebegleitung bearbeitet werden, zu welchen Zwecken und gestützt auf welche Grundlagen dies geschieht, an wen Personendaten bekanntgegeben werden und welche Rechte den betroffenen Personen zustehen. Die verwendeten Begriffe richten sich nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der zugehörigen Verordnung (DSV). Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) anwendbar sein sollte, gelten die nachfolgenden Ausführungen sinngemäss.
3. Kategorien bearbeiteter Personendaten
Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten erfasst, namentlich die IP-Adresse des aufrufenden Geräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, die übertragene Datenmenge sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem (sogenannte Server-Logfiles). Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Identifikation einzelner Personen verwendet.
Bei der Nutzung des Anfrageformulars werden die von der anfragenden Person eingegebenen Daten bearbeitet. Dazu gehören Name und E-Mail-Adresse, die Anzahl der mitreisenden Kinder und deren Alter, die Art der Reise, Reiseziel und Reisezeitraum, geplante Aktivitäten, der gewünschte Betreuungsumfang einschliesslich gewünschter Zeiten, Angaben zur Unterkunft sowie freiwillige Mitteilungen in den Freitextfeldern. Werden in den Freitextfeldern freiwillig Angaben zur Gesundheit von Kindern gemacht, etwa zu Allergien, handelt es sich um besonders schützenswerte Personendaten im Sinne von Art. 5 lit. c DSG. Solche Angaben werden ausschliesslich zur Planung und Durchführung der Betreuung verwendet; es wird empfohlen, ausführlichere Gesundheitsangaben nicht über das Formular, sondern im persönlichen Gespräch mitzuteilen.
Im Rahmen der Durchführung eines Auftrags werden zudem diejenigen Daten bearbeitet, die für die Betreuung erforderlich sind und von den Eltern zur Verfügung gestellt werden, beispielsweise Notfallkontakte, Gewohnheiten und Bedürfnisse der Kinder sowie Abrechnungsdaten.
4. Zwecke der Bearbeitung
Personendaten werden zu dem Zweck bearbeitet, die Website bereitzustellen und deren Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Anfragen zu beantworten, persönliche Angebote zu erstellen, Kennenlerngespräche zu vereinbaren, Aufträge vorzubereiten und durchzuführen, abzurechnen sowie gesetzliche Pflichten, insbesondere Aufbewahrungspflichten, zu erfüllen. Eine Verwendung zu Werbezwecken, eine Bildung von Profilen oder ein Verkauf von Personendaten findet nicht statt. Automatisierte Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 DSG werden nicht getroffen.
5. Grundlagen der Bearbeitung
Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt im Einklang mit den Grundsätzen des DSG, namentlich rechtmässig, nach Treu und Glauben, verhältnismässig und zweckgebunden. Die Bearbeitung der Formulardaten und der Auftragsdaten dient der Anbahnung und Abwicklung eines Vertrags mit der anfragenden Person. Die Bearbeitung der Server-Logfiles beruht auf dem berechtigten Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website. Soweit besonders schützenswerte Personendaten freiwillig mitgeteilt werden, erfolgt deren Bearbeitung mit der Einwilligung der mitteilenden Person, die jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden kann. Mit dem Absenden des Anfrageformulars bestätigt die anfragende Person, diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben.
6. Anfrageformular und Übermittlung
Die im Anfrageformular eingegebenen Daten werden beim Absenden verschlüsselt (HTTPS) an den Server dieser Website übermittelt und von dort ohne Zwischenspeicherung als E-Mail an das Postfach der Verantwortlichen weitergeleitet. Der Versand erfolgt über den E-Mail-Dienst der Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz. Die Anfragen werden ausschliesslich in diesem Postfach gespeichert; eine separate Datenbank wird nicht geführt. Zum Schutz vor automatisierten Spam-Einsendungen enthält das Formular ein für Menschen unsichtbares Feld sowie eine Prüfung der Ausfülldauer; dabei werden keine zusätzlichen Personendaten erhoben.
7. Hosting
Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, betrieben. Vercel stellt die technische Infrastruktur für die Auslieferung der Website und für die Übermittlung der Formulardaten bereit und bearbeitet dabei die in Ziffer 3 genannten technischen Daten im Auftrag der Verantwortlichen. Die Server-Logfiles werden von Vercel nur für eine kurze Dauer aufbewahrt, soweit dies für Betrieb und Sicherheit erforderlich ist. Weitere Informationen sind der Datenschutzerklärung von Vercel unter vercel.com/legal/privacy-policy zu entnehmen.
8. Cookies, Tracking und externe Inhalte
Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Werbezwecken und setzt keine Tracking- oder Analysewerkzeuge ein. Die verwendeten Schriftarten werden direkt von dieser Website geladen; eine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern wird dabei nicht hergestellt. Es werden keine Inhalte von sozialen Netzwerken oder Videoplattformen eingebunden.
9. Bekanntgabe an Dritte und ins Ausland
Personendaten werden Dritten nur bekanntgegeben, soweit dies zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist, namentlich den in Ziffer 6 und 7 genannten Dienstleistern, die Personendaten im Auftrag der Verantwortlichen bearbeiten (Art. 9 DSG), sowie Behörden, soweit eine gesetzliche Pflicht dazu besteht. Die Vercel Inc. kann Personendaten ausserhalb der Schweiz, insbesondere in den USA, bearbeiten. Die Bekanntgabe erfolgt gestützt auf geeignete Garantien im Sinne von Art. 16 Abs. 2 DSG, namentlich die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten anerkannten Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, sowie, soweit die Vercel Inc. daran teilnimmt, das Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Das E-Mail-Postfach der Verantwortlichen befindet sich bei der Infomaniak Network SA in der Schweiz.
10. Aufbewahrungsdauer
Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Anfragen, aus denen kein Auftrag hervorgeht, werden spätestens zwölf Monate nach ihrem Eingang gelöscht. Unterlagen zu erteilten Aufträgen, insbesondere Angebote, Vereinbarungen, Korrespondenz mit Buchungsrelevanz und Rechnungen, werden während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren aufbewahrt (Art. 958f des Obligationenrechts). Für die Kinderbetreuung mitgeteilte Gesundheitsangaben werden nach Abschluss des jeweiligen Auftrags gelöscht, sofern keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
11. Datensicherheit
Die Verantwortliche trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch und Veränderung zu schützen. Dazu gehören insbesondere die verschlüsselte Übertragung der Website und der Formulardaten, die Beschränkung des Zugriffs auf das E-Mail-Postfach sowie die Verwendung gesonderter Zugangsdaten für den automatisierten E-Mail-Versand.
12. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Personendaten über sie bearbeitet werden (Art. 25 DSG), die Berichtigung unrichtiger Personendaten zu verlangen (Art. 32 Abs. 1 DSG), die Löschung oder Vernichtung von Personendaten sowie die Einschränkung oder Unterlassung der Bearbeitung zu verlangen, soweit keine gesetzlichen Pflichten oder überwiegenden Interessen entgegenstehen, die Herausgabe oder Übertragung der von ihnen bereitgestellten Personendaten in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen (Art. 28 DSG) sowie eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Entsprechende Begehren sind schriftlich an info@travel-nanny.ch zu richten; zur Verhinderung von Missbrauch kann ein Nachweis der Identität verlangt werden. Betroffene Personen haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch, zu beschweren.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Die Verantwortliche kann diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere bei Änderungen der bearbeiteten Daten, der eingesetzten Dienstleister oder der rechtlichen Rahmenbedingungen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.